翻译咨询:400-158-6897

     0533-3183222

     0532-85658756

翻译咨询QQ:1183183228

业务手机:18560938184(微信同号)

业务邮箱:qiushifanyi@qsfy88.com

地  址:

青岛市市北区昆山路17号7080中心广场3号楼1102室(总部)

淄博市高新区创业火炬广场E座14层1405-1406室。

       

                           

 

 

                

                               

翻译公司是怎样发展起来的?
发布时间:2015.02.09 新闻来源:淄博秋实外事翻译公司

顾名思义,翻译公司是以为客户提供各行业各种语种服务而盈利的企业单位,随着中国对外开放和经济的快速发展,越来越多的行业涉及开发海外市场或者引进国外技术的原因,语言则成为建立沟通的第一桥梁,这就迫使对翻译的需求服务越来越多,相应的翻译公司也随之诞生。初期担任翻译公司都是集中在国内一线和沿海城市,比如北京、上海、深圳、广州等经济发达地区。后来随着中国加入WTO,中国的二三线城市对外贸易的增长,相对应的一些外贸公司如雨后春笋般的成立,对翻译的需求更是越来越大,相对的翻译人员的需求量也是越来越多。翻译公司这个时候也逐渐的在二三线城市发展起来,这时一些知名的翻译公司也脱颖而出。

翻译公司在一些地方也可以称为“翻译社”或“翻译机构”。刚开始成立的翻译公司一般都是三五个人,一个负责公司的整体运营,两个负责翻译的,剩下的就是出去开展业务的。但是随着翻译行业逐步发展成熟,刚开始的三五个人成立的翻译公司如今有的已经是国内首屈一指的连锁翻译公司,而有的可能坚持不到半年就死掉了。

翻译行业和别的行业都是一样的,是需要经过市场的洗牌,因为现在客户对翻译公司的翻译服务和译文的翻译质量要求都是很高的,有的还要在很短的时间内保证高质量的同时完成大量的文件翻译,这时就需要公司特别安排出翻译小组通宵达旦完成,在保证每个人翻译质量没有问题的情况下,还要考虑到每人语法和用词习惯也要保持一致,然后再交由译审部门进行一审、二审,在确认译文稿件没有问题的情况下再交付给客户,而且客户在拿到稿件后对不明白或者有异议的地方提出来,翻译公司的客服人员都要沟通和解释好,做好完善的售后服务工作。相对应的外语润色,配音服务等也都逐步发展完善。

21 世纪进入网络信息化时代后,现在通过网络您就可以找到翻译公司,在线沟通了解各家翻译公司的翻译流程和服务情况,您“足不出户”,翻译公司都能把您要求的稿件给您“送货上门”。当然,也有一些小的翻译公司和个人在做翻译时,只求利润,对稿件的翻译一塌糊涂,售后也不给客户提供,导致人们对翻译行业里面的翻译公司有时也不很放心。但是任何行业里面都会有这种情况,所以建议您在选择小语种翻译公司的时候,还是找相对实力强,口碑好的能够提供正规发票的翻译公司。

上一篇:浅议中西文化差异对英语翻译的影响
下一篇:环球旅行如何办理签证

版权所有:山东秋实翻译服务有限公司  电话:400-158-6897 0533-3183222 手机:18560938184(微信同号) QQ: 1183183228 E-mail:qiushifanyi@qsfy88.com
地址:青岛市市北区CBD昆山路17号7080中心广场3号楼1102室(总部)

 淄博市高新区柳泉路火炬大厦北邻创业火炬广场E141405-1406室(淄博分公司)