企业合作类报道 山东秋实翻译服务有限公司与某公司开启长期合作，共建设备说明书翻译数字化体系
近日，山东秋实翻译服务有限公司与某公司正式签署长期合作协议，双方将围绕设备说明书翻译、技术文档管理与多语言本地化开展深度合作，共建企业数字化语言服务体系。该合作旨在提高某公司出口项目的文档标准化水平，推动企业国际化战略进一步落地。
某公司作为行业领先的机械装备制造企业，其产品广泛出口至欧美、东南亚、中东等国家和地区。随着海外市场持续扩大，企业需要配套大量多语言说明书、维护手册、安装指南等技术文档。过去，由于文本来源分散、格式不统一，不同项目的翻译标准存在差异，影响了说明书质量与客户体验。为解决这些问题，某公司决定与秋实翻译建立长期机制。
根据合作内容，秋实翻译将为某公司打造一套标准化的“技术文档翻译体系”，包括术语库建设、翻译记忆库管理、文档版本追踪、多语言排版规范制定等。在设备说明书翻译方面，秋实翻译将组建专属项目团队，确保不同型号设备的说明书在语言风格、专业术语和格式结构上保持一致。
在双方合作前期，秋实翻译已对某公司的主要产品线说明书进行了技术整理，并根据不同国家标准制定相应语言版本。部分设备在更新英文说明书后，海外客户反馈产品易懂度明显提升。某公司销售部门负责人表示，说明书质量的提升直接带动了售后咨询量的减少，客户满意度显著提高。
此次合作标志着传统制造企业与专业翻译服务机构的深度融合，为行业树立了技术文档管理的创新样本。秋实翻译方面表示，将继续以高质量语言服务推动制造业全球化发展，让更多中国设备在海外得到认可。